| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| The food was good and we loved the music. Altogether it was a great evening. | altogether * | Das Essen war gut und wir liebten die Musik. Insgesamt war es ein toller Abend. + | Các món ăn là tốt và chúng tôi yêu âm nhạc. Tổng cộng đó là một buổi tối tuyệt vời. +
|
*
| There's always somebody at home in the evenings. | always * | Abends ist immer jemand zu Hause. + | Luôn có một ai đó ở nhà vào buổi tối. +
|
*
| By nightfall the whole city was burning. | burn * | Bei Einbruch der Dunkelheit brannte die ganze Stadt nieder. + | Vào buổi tối cả thành phố đang cháy. +
|
*
| the calm of a summer evening | calm * | die Ruhe eines Sommerabends + | sự bình tĩnh của một buổi tối mùa hè +
|
*
| Are you still doing your French evening class? | class * | Gehst du noch Französischunterricht? + | Bạn vẫn đang làm lớp học buổi tối của Pháp? +
|
*
| a pleasant evening in the company of friends | company * | ein angenehmer Abend in Gesellschaft von Freunden + | một buổi tối dễ chịu trong công ty của bạn bè +
|
*
| The rain will continue into the evening. | continue * | Der Regen setzt sich bis in den Abend fort. + | Mưa sẽ tiếp tục vào buổi tối. +
|
*
| an evening of drama, music and dance | dance * | ein Abend mit Theater, Musik und Tanz + | một buổi tối của bộ phim truyền hình, âm nhạc và khiêu vũ +
|
*
| Ruth danced all evening with Richard. | dance * | Ruth hat den ganzen Abend mit Richard getanzt. + | Ruth đã nhảy suốt cả buổi tối với Richard. +
|
*
| Are you doing anything tomorrow evening? | do * | Hast du morgen Abend etwas vor? + | Bạn có đang làm gì vào buổi tối ngày mai không? +
|
*
| I haven't touched a drop (= drunk any alcohol) all evening. | drop * | Ich habe keinen Tropfen (= trinke keinen Alkohol) den ganzen Abend lang angefasst. + | Tôi đã không chạm vào một giọt (= say rượu bất kỳ) tất cả các buổi tối. +
|
*
| Thanks for a great evening. I really enjoyed it. | enjoy * | Danke für den tollen Abend. Ich habe es wirklich genossen. + | Cảm ơn vì một buổi tối tuyệt vời. Tôi thực sự rất thích nó. +
|
*
| What do you usually do in the evening? | evening * | Was machst du normalerweise abends? + | Bạn thường làm gì vào buổi tối? +
|
*
| She's going to her sister's for the evening. | evening * | Sie geht zu ihrer Schwester für heute Abend. + | Cô ấy sẽ đến em gái cô ấy vào buổi tối. +
|
*
| the long winter evenings | evening * | die langen Winterabende + | những buổi tối mùa đông dài +
|
*
| Take extra care on the roads this evening. | extra * | Seien Sie besonders vorsichtig heute Abend auf den Straßen. + | Quan tâm hơn nữa trên các con đường vào buổi tối nay. +
|
*
| be flooded with sth: The room was flooded with evening light. | flood * | mit etw.[Dat] überschwemmt werden: Der Raum wurde mit Abendlicht durchflutet. + | bị ngập bởi sth: Căn phòng tràn ngập ánh sáng buổi tối. +
|
*
| formal evening dress | formal * | Abendkleid + | trang phục buổi tối chính thức +
|
*
| go doing sth: He goes out drinking most evenings. | go out * | etw.[Akk] machen: Er geht die meisten Abende trinken. + | đi làm sth: Ông đi ra ngoài uống nhiều buổi tối. +
|
*
| She became more and more talkative as the evening went on. | go on * | Sie wurde im Laufe des Abends immer gesprächiger. + | Cô ấy càng ngày càng nói nhiều hơn khi buổi tối tiếp tục. +
|
*
| I like to stay home in the evenings. | home * | Ich bleibe abends gerne zu Hause. + | Tôi thích ở nhà vào buổi tối. +
|
*
| An evening at home watching TV is not my idea of a good time. | idea * | Ein Abend zu Hause fernsehen ist nicht meine Vorstellung von einer guten Zeit. + | Một buổi tối ở nhà xem TV không phải là ý tưởng của tôi về một thời điểm tốt. +
|
*
| in the fading light of a summer's evening | light * | im Abendlicht eines Sommerabends + | trong ánh sáng mờ dần của buổi tối mùa hè +
|
*
| love sth: I really love summer evenings. | love * | etw.[Akk] lieben: Ich liebe Sommerabende. + | tình yêu sth: Tôi thực sự yêu buổi tối mùa hè. +
|
*
| Watching TV all evening wasn't exactly what I had in mind! | have sb/sth in mind (for sth) * | Den ganzen Abend fernzusehen, war nicht gerade das, was ich mir vorgestellt hatte! + | Xem tivi cả buổi tối không phải là điều tôi đã nhớ! +
|
*
| As an absolute minimum, you should spend two hours in the evening studying. | minimum * | Als absolutes Minimum sollten Sie mindestens zwei Stunden am Abend studieren. + | Là tối thiểu tuyệt đối, bạn nên dành hai giờ đồng hồ vào buổi tối. +
|
*
| Just a quick note to say thank you for a wonderful evening. | note * | Nur eine kurze Notiz, um mich für einen wundervollen Abend zu bedanken. + | Chỉ cần một lưu ý nhanh chóng để nói cảm ơn bạn cho một buổi tối tuyệt vời. +
|
*
| We would often have a walk of an evening. | of * | Wir machten oft einen Spaziergang am Abend. + | Chúng ta thường đi bộ một buổi tối. +
|
*
| Let's go out this evening (= for example to a restaurant or club). | out * | Lassen Sie uns heute Abend ausgehen (= z. B. in ein Restaurant oder einen Club). + | Hãy ra ngoài vào buổi tối này (ví dụ: đến một nhà hàng hoặc câu lạc bộ). +
|
*
| a daily/evening/Sunday paper | paper * | eine Tages-/Abend-/Sonntagszeitung + | một tờ nhật báo hàng ngày / buổi tối / chủ nhật +
|
*
| How did you pass the evening? | pass * | Wie hast du den Abend verbracht? + | Bạn đã vượt qua buổi tối như thế nào? +
|
*
| She lay back and enjoyed the peace of the summer evening. | peace * | Sie lehnte sich zurück und genoss die Ruhe des Sommerabends. + | Cô nằm nghỉ và hưởng thụ sự bình yên của buổi tối mùa hè. +
|
*
| a pleasant climate/evening/place | pleasant * | ein angenehmes Klima/Abend/Ort + | khí hậu / buổi tối / nơi dễ chịu +
|
*
| I was looking forward to a quiet evening at home. | quiet * | Ich freute mich auf einen ruhigen Abend zu Hause. + | Tôi đã mong chờ một buổi tối yên tĩnh ở nhà. +
|
*
| a relaxing evening with friends | relaxing * | ein entspannender Abend mit Freunden + | một buổi tối thư giãn với bạn bè +
|
*
| Don't let him spoil your evening. | spoil * | Lass dir den Abend nicht verderben. + | Đừng để anh ta làm hỏng buổi tối của bạn. +
|
*
| We don't do much in the evenings except watch television. | television * | Wir machen abends nicht viel, außer fernsehen. + | Chúng tôi không làm gì nhiều vào buổi tối trừ xem truyền hình. +
|
*
| I like to have a walk in the evenings. | walk * | Ich gehe gerne abends spazieren. + | Tôi thích đi bộ vào buổi tối. +
|
*
| before/after work (= in the morning/evening each day) | work * | vor/nach der Arbeit (= vormittags/abends jeden Tag) + | trước / sau giờ làm việc (= vào buổi sáng / buổi tối mỗi ngày) +
|
*
| He spent the evening wrapping up the Christmas presents. | wrap * | Er verbrachte den Abend damit, die Weihnachtsgeschenke einzupacken. + | Anh đã dành cả buổi tối để gói quà Giáng sinh. +
|
|
buổi tối * ☊ 
evening, in the evening-night, at night-time * ☊